JEF n°110 Novembre/Décembre 2005
2005
Présentation
Magazine JEF n°110
Contenu
Magazine JEF n°110 BELGIÉ-BELGIQUE 1000 BRUXEILES tout bientot Voici donc ce dernier numéro de la série des Jef. L'une des séquences du premier film réalisé par Jacques nous permet allègrement de créer un lien, un pont entre L'histoire, le dialogue qui a commencé entre nous en 198: la Fondation et les Editions, entre hier et demain. En continue bien sûr mais les supports de nos contacts évo- effet, la première réalisation que les Editions vous propo- lueront. Nous communiquerons par exemple à travers sent est le DVD annoncé par la feuille ci-jointe et intitulé des publications à thème concernant Jacques, à travers “Brel - Barbara”. L'un des premiers plans de ce DVD est des courriers d'informations ou encore via notre site qui extrait du film Franz. s'adapte pour la circonstance. Je vous invite à découvrir Jacques et Barbara roulent à vélo, sereinement le long nos innovations. _, des canaux du plat pays, sous le soleil de juillet. Ils avan- cent en douceur, sur un murmure de Barbara, comme L'important pour nous, malgré ces changements, est de deux pèlerins de la vie, comme nous tous sur la route de garder cette qualité de contact que le nom de Jacques sus- nos destinées. Cette séquence symbolise à merveille le cite et que nous tentons de perpétuer au-delà des modes ne passage, la transition entre la Fondation et les Editions, et des courants. Nous y sommes parvenus jusqu’à ce jour Re 24 entre 2005 et 2006. et je suis déterminée à poursuivre dans ce sens. Je vous souhaite, à chacun d'entre vous qui lisez ces Ce numéro clôture également notre dossier sur le cinéma lignes, un passage en douceur vers 2006, sur une route en évoquant le film “Franz”. ensoleillée, la vôtre. France Brel h | 0 M M A R | Franz 3 Extraits choisis 14 Olivier Todd PL Pa “Jacques Brel, une vie" 21 Interviews 4 Extraits de presse 17 Article en vente à FONDATION INTERNATIONALE Reproduction des photos interdite JACQUES BREL A.S.B.L. j Place de la Vieille Halle aux Blés 1r La Fondation Brel existe depuis 1981. B-1000 BRUXELLES - BELGIQUE Elle travaille à Tél. 32(0)2.511.10,20 » Fax 37(0)2.511.10,21 * l'archivage et à la sauvegarde du patrimoine Brel e-mail fondation. jacques.brel@skynet.be * la diffusion des informations concernant site internet www.jacquesbrel.be Jacques Brel, sa vie et son oeuvre ‘ JEF N°110 * la publication de sa revue “Jef” NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2005 Paraît quatre fois l'an * Deux expositions basées sur ses documents d'archives Rédactrice en chef France Brel - L'exposition itinérante 40 panneaux dans lesquels Graphisme Olagil sprl Jacques Brel nous livre son plus bel hérirage ses mots. Impression Business f&r Development - Avec Brel, un dernier soir à l'Olympia, Couverture © Éditions Pouchenel Bruxelles organisée dans les locaux de la Fondation Brel. LE PREMIER FILM ECRIT, REALISE ETINTERPRETE PAR JACQUES BREL Un film de Jacques Brel en Musique originale de Jacques Brel et François Rauber « Vas Orchestre sous la direction de François Rauber Production Belles-Rives (Paris) - Ciné Vog - Elan Film (Bruxelles) Ou Uy y Réalisateur Jacques Brel te , Scénario et dialogues Jacques Brel et Paul Andréota ; mikretezet Images Alain Levent cdi URGREEIE Eastmancolor 28 Durée 1 heure 30 Franz. Conseiller technique Edouard Molinaro Directeur de la photographie Alain Levent casser Rates SE et ses amis Armand Marco et Christian Garnier Chef électricien Roger Delattre Script Sylvette Baudrot Assistants Michel De Tollenaere, Franz Huybrechts Régisseur général Antoine Carette Interprétation Régisseur adjoint Johan Bohez Jacques Brel dans le rôle de Léon Maquilleur Uili Uitrich Barbara dans le rôle de Léonie Photographe Paul Michelangeli Danièle Evenou dans le rôle de Catherine Attaché de presse Raymond Errera Fernand Fabre dans le rôle de Antoine Accessoiriste Louis Girons Chef machiniste Robert Atelian Avec Habilleuse Odette Brossard Louis Navarre, Céel, Serge Sauvion, Danièle Evenou est habillée par l'Atelier (Paris) François Cadet, Edouard Caillau, Luc Décorateur Jean Marlier Ponette, Jacques Provins, Catherine Bady, Ingénieur du son René Longuet, assisté de Maurice Dagonneau André Gevrey, Simone Max, Roger Darton. Chef monteuse Jacqueline Thiédot, assistée de Marie-Thérèse Pernet et de Denise Vinderwogel Le Prélude de l'Acte de “Lohengrin” de Administrateurs Bernard Artigues, Alain C. Guillaume, André et Henri Weis Wagner a été enregistré par l'Orchestre Avec la collaboration de Laboratoires Dassonville (Bruxelles), Studio Alexander, du Théâtre Royal de la Monnaie Auditorium de Bruxelles, sous la direction Pellicule Agfa Gevaert et Eastman de André Vandernoot. Son Magnaphone La chanson “De Radelozen” Mixage René Longuet, Maurice Gilbert (Les désespérés) est chantée par Liesbeth Trucages et générique List (disques Philips). Visa de contrôle cinématographique n° 38.639 ECLAIR Limonaire “Hooghuis”. Produit par Michel Ardan pour â Editions Musicales Pouchenel (Bruxelles). BELLES RIVES (Paris) et CINEVOG & ELAN FILMS (Bruxelles) ITC Saint-Cloud B L'HISTOIRE Au bord de la Mer du Nord, dans une pension de famille, des petits fonction- A naîres passent des vacances de petits-bourgeois. Au cœur de ce climat mesquin, deux êtres - Léon et Léonie — se rencontrent et s'aiment. Lui (Jacques Brel), c'est un benêt maladroit et torturé où se tapissent des tré- - sors de tendresse et de cruauté. Elle (Barbara) a la laideur hautaine et brisée d'une princesse déchue. Une idylle cahotante s’ébauche entre ces deux écor- chés, sous les lazzis vaguement envieux des voisins de pension acculés aux rites processionnaires des excursions collectives. Pour Léon et Léonie, c’est la mira- culeuse découverte de la solitude à deux sur les pistes cyclables, au long des canaux, ou sous un parasol rose, au long des dunes. 2e“ Léon se réfugie dans l’héroïsme du mercenaire qu'il croit avoir été au Katanga À ÿ É il raconte ses exploits d'ancien combattant où il fut vraiment un homme, la mitraillette au poing, où il a abandonné son copain, son chef, Franz, morib
Cette ressource est accessible gratuitement, sans inscription.
